Video "A Guerrilla Signal" baru-baru ini telah dapat disaksikan di internet. Video tsb mengisahkan kegiatan kelompok Fire Cells Conspiracy dengan menggunakan komunike dan beberapa gambar yg diambil dari media massa. Video ini pertama kali ditampilkan di Thessaloniki tanggal 15 April 2011 dalam acara workshop yg diselenggarakan oleh Anarchist Assembly for Subversive Action. Versi perbaikan kemudian diputar pertama kali di Pusat Sosial Anarkis Nadir di Thessaloniki. Video ini berbahasa Yunani (berikut linknya, dan karena mungkin adanya masalah terhadap link tsb, kami akan segera menggantinya jika sudah tersedia link pengganti), tetapi subtitle nya akan segera ditambahkan. Berikut ini adalah teks singkat yg ditulis oleh Fire Cells Conspiracy dalam salah satu tayangan:
Gambar mengalahkan makna dan kemudian orang-orang, mengubah mereka menjadi penonton. Bahasa gambar adalah bahasa dangkal yg menghasilkan mediasi, emosi buatan. Tantangan yg ditampilkan dalam penayangan ini oleh kawan-kawan yg dipilih dari aksi Fire Cells Conspiracy adalah untuk membebaskan makna dari kungkungan gambar. Di balik pembakaran bank dan dealer mobil, di balik uap puluhan liter bensin, di balik kegembiraan perakitan perangkat dengan timer delay dan penghancuran bangunan musuh, di balik semua senjata dan peluru, keputusan yg diambil oleh beberapa orang adalah hal yg paling penting --dan keputusan untuk berdiri berdampingan satu sama lain sebagai kawan sejati untuk mengubah dunia menjadi reruntuhan kuno. Orang-orang ini adalah masing-masing dari kita, masing-masing dari anda yg berani untuk hidup dalam bahaya dan mengambil resiko untuk kebebasan. Disana, dimana semuanya mungkin_
Mao Zedong mengatakan:
"Adalah baik jika kita diserang oleh musuh, karena membuktikan bahwa kita telah menarik garis yg jelas dari demarkasi antara musuh dan diri kita sendiri. Hal ini masih lebih baik jika musuh menyerang kita dengan liar dan melukiskan kita sebagai benar-benar hitam dan tanpa keutamaan tunggal; hal ini menunjukkan bahwa kita tidak hanya menarik garis yg jelas dari demarkasi antara musuh dan diri kita sendiri tetapi juga pencapaian banyak hal dalam pekerjaan kita."
Kami, the Fire Cells Conspiracy, dari penjara dimana kami tersebar, mengirim salam revolusioner untuk tayangan ini dan sinyal gerilya untuk kawan-kawan yg akan menonton film dokumenter sejarah singkat kami ini dari sudut pandang mata pelaku, bukan penonton. Karena kawan-kawan ini tahu bahwa tindakan tersembunyi seringkali adalah yg paling asli. Ketika kami belajar bahwa tindakan seperti itu telah terjadi, kami merasa menemukan saudara-saudara yg belum pernah kami temui. Yang paling indah adalah bahwa bukan hanya proyektor tontonan yg dapat mengatur untuk mengasimilasi mereka, tetapi juga jubah hakim tidak bisa menekan mereka. Mereka adalah aksi ledakan, pembakaran, dan sabotase yg membawa pesan murni sebuah revolusi baru yg terus berkelanjutan disini dan sekarang. Karena perang tidak pernah berhenti_
Panjang umur perang gerilya perkotaan baru!
PANJANG UMUR REVOLUSI!
Fire Cells Conspiracy: Giorgos Nikolopoulos, Damiano Bolano, Panayiotis Argyrou, Gerasimos Tsakalos, Michalis Nikolopoulos, Olga Economidou, Christos Tsakalos, Giorgos Polydoras, Haris Hatzimichelakis
Dibajak dari memorisenja
Teks berbahasa Inggris : this is our job
0 komentar:
Posting Komentar