Intervensi Anarkis Menentang Perayaan 150 Tahun Kepolisian NSW

Sekitar pukul 10 pagi pada 1 Maret, beberapa saat sebelum polisi memulai defile resmi dalam rangka ulang tahun dengan tajuk “Sea of Blue” dari Rocks, di pusat Jalan George menuju Sidney Town Hall, sebuah grup anarkis membentangkan spanduk bertuliskan “BRUTALISTAS POLISI TERLIHAT, KOMUNITAS DAN KEBUDAYAAN YANG DIAWASI” dari jembatan jalan ekspres Cahill yang berada tepat di atas jalan George, hanya berjarak dua blok dari kantor polisi Rocks di mana 750 babi polisi sedang berkumpul mempersiakan diri mengikuti defile tepat di bawah spanduk itu.

Saat polisi memulai prosesi mereka, kami secara simultan memulai defile tanpa ijin kami di jalan Pitt, dengan mengusung spanduk bertuliskan “TIDAK ADA KEADILAN TIDAK ADA KEDAMAIAN, OKUPASI SEMUANYA” dan berteriak “POLISI BABI PEMBUNUH, 150 TAHUN SUDAH, CUKUP BERARTI CUKUP!” SEMUA POLISI ADALAH BAJINGAN, A.C.A.B” dan “TIDAK ADA KEADILAN TIDAK ADA KEDAMAIAN, SEMUA POLISI ANJING”.

Kami terus melanjutkan defile di jalan Pitt, tepat bersamaan secara paralel dengan defile para polisi babi, sebelum mengambil belokan kanan menuju jalan Hunter untuk menghindari blokade jalan polisi, lalu lanjut menuju Castlereagh sekitar satu kilometer sebelum secara cepat membubarkan diri di perempatan jalan Park dan Castlereagh, di mana sejumlah besar babi polisi sedang berkumpul.

Sepanjang defile kami menerima dukungan dari berbagai orang yang kami lewati yang tampaknya mendukung aksi ini.

Kami melakukan aksi kecil ini sebagai aksi solidaritas dengan semua korban dari brutalitas polisi dan penahanan yang mereka lakukan dan sekaligus untuk menunjukkan kejijikan kami dan penentangan kami terhadap Kepolisian NSW dan semua kekuatan militer dari hukum dan kekuasaan yang ada untuk melindungi kepentingan dan properti dari golongan kaya di manapun.

Sejak invasi yang dilakukan pertama kali oleh kekuatan polisi, semenjak dari Royal Navy Marines, berlanjut ke Military Mounted Police hingga NSW Police Force telah menjadi salah satu pelaku dari pencabutan hak, pembunuhan dan penahanan dari masyarakat adat di tanah ini, dan mengontrol serta melakukan penaklukan terhadap orang miskin agar mereka dapat bekerja untuk keuntungan kolonial dan sekarang untuk keuntungan elit bisnis.

After 150 years of unaccountable NSW Police violence and injustices,it is time people began to understand there is no use appealing to this armed gang as "workers" or members of some fictitious 99%, the only solution is to abolish them!

Setelah 150 tahun kekerasan dan ketidakadilan yang tidak dapat dimintai pertanggungjawabannya dari Kepolisian NSW, ini adalah saatnya bagi semua orang untuk mengerti bahwa tidak ada gunanya menganggap geng bersenjata ini sebagai “pekerja” atau anggota dari fiksi 99%, satu-satunya solusi adalah dengan menghapuskan mereka!

A.C.A.B.

(teks diterjemahkan dari Indy Media Australia)