Komunike Serangan ATM di Cochabamba (Bolivia)

Perjuangan kami bukanlah perjuangan yang baik dan tenang, perjuangan kami bukanlah perjuangan mereka yang ingin senang dan pergi ke tempat tidur tanpa melakukan apapun di luar norma. Perjuangan kami adalah perjuangan kekerasan yang menyerang, perjuangan kami adalah perjuangan di mana kami adalah yang mengambil inisiatif, yang selalu waspada, perjuangan kami adalah perjuangan yang penuh ketegangan, karena perjuangan ini tidak berkompromi dengan kehidupan yang normal atau dengan kehidupan yang penuh ketertundukan.

Kami tidak akan membiarkan hanya beberapa orang yang menyerang, di mana hanya beberapa orang yang mengambil resiko. Perjuangan kami juga adalah perjuangan semua orang yang telah meninggal dalam perjuangan dan serangan. Untuk serangan tanpa gencatan senjata melawan musuh kami, kami bersama dengan mereka yang ditahan, didakwa dan menjadi buronan yang menjaga kemarahan kami untuk menghancurkan kekuasaan dan otoritas yang sangat kami benci, kepada kamerad CCF, Gerasimos Tsakalos, Panagiotis Argirou dan Christos Tsakalos, bersama orang-orang Mapuche, dan bersama dengan orang-orang di TIPNIS yang menantang dan lebih memilih perjuangan ketimbang kehidupan yang sistematis namun diperbudak. Bersama mereka, kami mendeklarasikan perang.

Dan bagi mereka yang di dalam perjuangan ini menganggap pembakaran ATM adalah sesuatu yang masuk akal, ini adalah katakata untuk kalian:

Musuh kita telah memperlihatkan penyamaran dukungan ekonomi untuk meningkatkan keberadaan mereka yang percaya pada imaji, pikat yang mengalir kepada mereka yang percaya akan memiliki hari yang lebih baik dengan menerima pinjaman. Penyitaan, suku bunga tinggi atau pemenjaraan, datang bagi mereka yang tidak membayar pinjaman mereka yang membuat mereka selalu menggadaikan kehidupan mereka di kerja yang mengasingkan, ini adalah salah satu dari sekian banyak perangkap sistem keuangan. Mereka adalah penjara tanpa dinding, kode bar yang tercetak pada kartu kredit, yang menciptakan kebutuhan dari siklus konsumsi tak terbatas, beli, bayar dan buat dirimu berhutang, eksploitasi bumi dan penduduknya tanpa peduli tentang akibat selama gunung uang mereka terus meningkat. Penjara fisik diberlakukan terhadap mereka yang tidak membiarkan diri mereka dibutakan oleh kehidupan ini yang hanya sekedar lahir, produksi, konsumsi, mati.

Para anarkis sepanjang sejarah telah menggunakan kekerasan untuk menolak dan memerangi sistem ini sebagai respon atas agresi dan represi Negara, karena itu hal ini bukanlah sesuatu yang baru. Juga bukan sesuatu yang baru, bahwa sepanjang sejarah mereka selalu mencoba untuk menggambarkan para anarkis sebagai anti-sosial, pyromaniacs atau pelempar bom; sebaliknya: para anarkis melakukan kekerasan karena kekerasan penindasan tidak layak lebih dari kekerasan indah untuk pembebasan yang kami lakukan.

Kaum anarkis yang melakukan aksi mencari massifikasi perjuangan, penyebaran revolusi dan untuk setiap yang merebut kebebasan dengan tangan mereka sendiri, dimulai dengan menghancurkan mereka yang percaya bahwa mereka memang ditakdirkan untuk menjadi tuan atas kita, oleh karena itu kami menyerang keuntungan fisik, emblem dominasi mereka, dan melalui ide-ide ini, kami memanggil serangan solidaritas, serangan pembebas, serangan yang konspiratif. 

KAMI ADALAH ORANG YANG TIDAK BERLUTUT! KAMI TIDAK INGIN MEMAKSAKAN IDE-IDE KAMI, KAMI TIDAK INGIN MENJADI BOS ATAU BUDAK DARI SIAPAPUN, KAMI MENGINGINKAN PERJUANGAN UNTUK KEHIDUPAN YANG PENUH MARTABAT, KEBEBASAN DAN SOLIDARITAS. 

UNTUK EKSPANSI PERJUANGAN ANTI-OTORITARIAN, 

UNTUK PENYEBARAN API YANG MENGHANCURKAN STRUKTUR FISIK KEKUASAAN

Fraksi Otonomus Para Pemberontak Pencuri

Front Revolusioner Internasional/Federasi Informal Anarkis

diterjemahkan dari War On Society